MILANO - 11 giugno 2018 - "Narrazioni melodiche del Giappone"
Una cantastorie dei nostri giorni, accompagnata dalla suggestiva musica dello shamisen, declamerà in chiave Rōkyoku due affascinanti storie leggendarie: Sendai no onifufu" (L’invincibile coppia di Sendai), tratta dalla tradizione fiabesca giapponese, e "Cenerentola", reinterpretazione originale di Nanafuku Tamagawa della celeberrima fiaba di Charles Perrault. Nanafuku Tamagawa, attrice, autrice, produttrice di eventi Rōkyoku, nominata "ambasciatrice culturale del Giappone" per l’anno 2018 dall’Agenzia per gli Affari Culturali del governo giapponese con il compito di far conoscere all’estero la sua arte, sarà affiancata allo shamisen da Mifune Sawamura.
Lo spettacolo – introdotto dalla prof.ssa Matilde Mastrangelo e dal dott. Stefano Romagnoli della “Sapienza” Università di Roma – sarà in lingua originale interamente sottotitolato in italiano.
Descrizione completa
玉川奈々福浪曲口演 2018年6月11日(月)19.30
浪曲とは、語る人間と三味線弾きとの二人で物語を描く芸能。百人浪曲師がいれば、百人とも節が違うと言われ、流派や師匠の芸を受け継ぎつつも、最終的には自分自身の節を確立することを主眼としている。ミラノの舞台に立つのは、玉川奈々福と曲師(三味線)の沢村美舟。「仙台の鬼夫婦」とイタリア人にもおなじみの「シンデレラ」の二席を、イタリア語解説を交えてお届けします。
Ci sono ancora biglietti disponibili per l'unica rappresentazione milanese di
"NARRAZIONI MELODICHE DEL GIAPPONE"
Nanafuku Tamagawa (Rōkyoku-shi) e Mifune Sawamura (shamisen)
interpretano
SENDAI NO ONIFUFU / L’INVINCIBILE COPPIA DI SENDAI
CENERENTOLA (adattamento per Rōkyoku della Cenerentola di Charles Perrault, a cura di Nanafuku Tamagawa)
introducono
Matilde Mastrangelo e Stefano Romagnoli (Dipart. ISO “Sapienza” Università di Roma)
coproduzione Asiateatro e Teatro dell'Elfo
in collaborazione con Agenzia degli Affari Culturali del governo giapponese, Istituto Giapponese di Cultura in Roma/Japan Foundation, Istituto Italiano di Studi Orientali Università di Roma Sapienza.
Teatro Elfo Puccini
Corso Buenos Aires 33 - Milano
sala Bausch | lunedì 11 giugno 2018 ore 19:30
Biglietteria online:
http://biglietti.elfo.org/acquista-biglietti/79912-107-5157-narrazioni-melodiche-del-giappone.htm
Una cantastorie dei nostri giorni, accompagnata dalla suggestiva musica dello shamisen, declamerà in chiave Rōkyoku due affascinanti storie leggendarie: Sendai no onifufu" (L’invincibile coppia di Sendai), tratta dalla tradizione fiabesca giapponese, e "Cenerentola", reinterpretazione originale di Nanafuku Tamagawa della celeberrima fiaba di Charles Perrault. Nanafuku Tamagawa, attrice, autrice, produttrice di eventi Rōkyoku, nominata "ambasciatrice culturale del Giappone" per l’anno 2018 dall’Agenzia per gli Affari Culturali del governo giapponese con il compito di far conoscere all’estero la sua arte, sarà affiancata allo shamisen da Mifune Sawamura.
Lo spettacolo – introdotto dalla prof.ssa Matilde Mastrangelo e dal dott. Stefano Romagnoli della “Sapienza” Università di Roma – sarà in lingua originale interamente sottotitolato in italiano.
Altre informazioni nella pagina:
http://www.asiateatro.it/narrazioni-melodiche-del-giappone/http://www.asiateatro.it/narrazioni-melodiche-del-giappone/